L'Arc~en~Ciel - Nexus 4

Romaji
Atenaku Tadayou Traffic Jam
Machi wa muchitsujo sosogu ame wa ashido rein
Asu e no kuuseki mo naku mayoeru bokura wa
yume miteru erekutorikku shiipu


Itsu kuru ka shiranai akogare no toki kusuburu
kanjou wa, tada damatte matterarenai


Miageta nara yozora wo kirisaite kakenoboru
jetto bokura wo michibiku sabitsuita hane wa
mada kuchihate chainai yatsu yori atsui
hoeageru tamashii saa mezamero next age


Musuu ni zoushoku suru torappu hitotsu
misureba waraitobasare deretto
Mirai wa kasouteki kuukan e kekkyoku tashika
na mono wa kono omoi dake sa


Nagameru bakari no moeyuku honoo bou ni
furu chansu wo tada damatte matterarenai


Miageta nara yozora wo kirisaite kakenoboru
jetto bokura wo michibiku shinjiru mama hashire
kitto mada maniau haneagaru supiido kesshite
nigasanai saa tobinore next age


Tsukaisuteraretatte mikaeshite yaru sa zero kara
no jiyuu wo torikonda saikyou no monster


Makiagatta gouon ni mamirete byouyomi no
sutaato kodou ni awasete say 3 2 1 go! Kimi ga
miageta nara takaku kakenoboru jetto bokura
ga tabidatsu saa tobinore
space age
you virtual generation.


Kanji
当てなく漂うトラフィック
ジャム街は無秩序注ぐ雨はアシッド レ
イン
明日への空席も無く
迷える僕等は夢見てるエレクトリック
シーブ


何時来るか知れない憧れの時くすぶる感
情は
ただ黙って待ってられない


見上げたなら夜空を切り裂いて駆け上る
ジェット 僕らを導く
錆びついた羽はまだ朽ち果てちゃいない
奴より熱い吠え上げる魂
さあ目覚めろ NEXT AGE


無数に繁殖するトラップ１つミスれば
笑い飛ばされデリート
未来は仮想空間へ
結局確かな物はこの想いだけさ


眺めるばかりの燃え行く炎棒に振るチャ
ンスを
ただ黙って待ってられない


見上げたなら夜空を切り裂いて駆け上が
るジェット僕等を導く
信じるまま走れきっとまだ間に合う
跳ね上がるスピード決して逃さない
さあ飛び乗れ NEXT AGE


使い捨てられたって見返してやるさ
０からの自由を取り込んだ最強のMONSTER


捲き上がった轟音にまみれて秒読みのス
タート
鼓動にあわせてSAY!321GO!
君が見上げたなら高く駆け昇るジェット
僕らが旅立つ
さあ飛び乗れSPECE AGE YOU VIRTUAL GENERATION!


English
A traffic jam that drifts about without order
The town is in chaos, the pouring rain is acid rain
Leaving no vacant seats for tomorrow
We are confused, dreaming Electric Sheep


We don't know when the time we long for will
come
Our smoldering emotions can't just wait in
silence


Looking up, a jet cuts across the night sky to
guide us
Our rusted wings have yet to rot away
Souls that are hotter than them cry out
Come on wake up NEXT AGE


Countlessly multiplying traps
Make a mistake and you're laughed at and
deleted
The future is heading towards a virtual space
In the end the only certain thing is my feeling


Staring at the flames that go on burning
We can't just wait in silence and watch the
chance going to waste


Looking up, a jet cuts across the night sky to
guide us
Believe and run, we'll surely make it in time
Springing up speed, we'll never let it get away
Come on jump in NEXT AGE Even


if we're discarded we'll get back at you
We're the strongest monsters loaded with
freedom from nothing


Covered in a rolled up thunderous roar
The countdown begins
Match the pulse and say 321 GO!
If you look up, a jet flies high We set off on a
journey
Come on jump in SPACE AGE YOU VIRTUAL GENERATION!

Source : Jpopasia