L'Arc~en~Ciel - Anata

Romaji
nemurenakute mado no tsuki o miageta...
omoeba ano hi kara
sora e tsuzuku kaidan o hitotsuzutsu aruitekitanda ne
nani mo nai sa donna ni miwatashitemo
tashika na mono nante
dakedo ureshii toki ya kanashii toki ni anata ga soba ni iru


chizu sae nai kurai umi ni ukandeiru fune o
ashita e to terashitsuzukuteru ano hoshi no you ni


mune ni itsu no hi ni mo kagayaku
anata ga iru kara
namida karehatetemo taisetsu na
anata ga iru kara


arashi no yoru ga machiuketemo
taiyou ga kuzuretemo ii sa


modokashisa ni jama o sarete umaku ienai kedo
tatoe owari ga nai toshitemo aruiteyukeru yo


mune ni itsu no hi ni mo kagayaku
anata ga iru kara
namida kare hatete mo taisetsu na
anata ga iru kara


to your heart
to your heart
to your heart I need your love and care


Kanji
眠れなくて窓の月を見上げた
思えばあの日から
空へ続く階段をひとつずつ歩いてきたんだね
何も無いさ どんなに見渡しても
確かなものなんて
だけど うれしい時や悲しい時に あなたがそばにいる


地図さえない暗い海に浮かんでいる船を
明日へと照らし続けてるあの星のように


胸にいつの日にも輝く
あなたがいるから
涙枯れ果てても大切な
あなたがいるから


嵐の夜が待ちうけても
太陽が崩れてもいいさ


もどかしさに じゃまをされて うまく言えないけど
たとえ終わりがないとしても歩いてゆけるよ


胸にいつの日にも輝く
あなたがいるから
涙枯れ果てても大切な
あなたがいるから


to your heart
to your heart
to your heart I need your love and care


English
Unable to sleep, I look up at the window's moon…
If I think about that day on the stairway to the sky,
I walked each step one by one
There is nothing, no matter how far I've looked, that I'm certain of
But in joyful times and bad times, you were by my side


Onto the ship without a map floating to the darkness
to tomorrow continuing to shine just like that star


In my heart from someday on it will shine
because you are here
even until all of my tears dry,
so precious because you are here


Even if a stormy night is expected,
Even if the sun collapses, it doesn't matter


Even if impatience is in the way and I can't really speak well
Even if there is no end
I keep on walking


In my heart from someday on it will shine
because you are here
even until all of my tears dry,
so precious because you are here


To your heart
To your heart
To your heart
I need your love and care


Source : JpopAsia