L'Arc~en~Ciel - Fate

Romaji
Kooru shinnyouju no aida wo
fukaku kakenukeru sadame
Nozomi hakanaku dakiyose
Moeru arashino uzuhe

Aa toozakaru hikari
Aa kodouno sakebi ni

Setsunai hodo ni kimiwo omotte
Kono udeega kono munega
Daichiwo koete kokorowo koete
Taisetsuna hitono tameni...?

Nagai re-runo kanatade darega warautoiuno?

Itsu yurushiaerunoka
Itsu owarigakurunoka

Tomerarenaku nigerarenai
Gensouni ayatsurare
Tesaguri dakede hashiri tsuzukeru
Kono sakiga ayamachi dearou to

Naniga ainanoka? Naniga usonanoka?
Wakaranai -mujyou no jikanga semaru-

Ima shijimawo kirisaki
Ima yatsurani oritatsu... Aa
Ima neraiwo sadamete
Tewo kakeru shunkan ni

Setsunai hodoni kimiwo omotte
Kono udega kono munega
Kogoeruhodoni hurueruhodoni
Kimidakewo kimidakewo
Haruga kureba yoruga akareba
Ano sorahe ano bashode Faster than anyone
If I ran through the dark
Hontouni musubarerudarouka?

Naniga ainanoka? Naniga usonanoka?
Wakaranai... tada kimidakega koishii



Kanji
こおるしんようじゅのあいだを
ふかく かけぬける運命
のぞみ はかなく抱きよせ
燃える あらしのうずへ

あぁ 遠ざかる光
あぁ こどうの叫びに

切ないほどに君を想って
この腕が この腕が
大地を越えて心を超えて
大切な人のために・・・？

長いレールのかなたで誰が笑うという
の？

いつ許しあえるのか
いつ終わりが来るのか

止められなくて逃げれられない
げんぞうにあやつられ
手さがりだけで走り続ける
この先があやまちであろうと

何が愛なのか？何がうそなのか？
わからない－むじょうの時間がせまる－

今しじまを切りさき
今やつらにおり立つ・・・・・あぁ
今ねらいをさだめて
手をかけるしゅんかんに

切ないほどに君を想って
この腕が この腕が
こごえるほどにふるえるほどに
君だけを 君だけを
春が来れば夜が明ければ
あの空へ あの場所で Faster than anyone
If I ran through the dark
本当にむすばれるだろうか？

何が愛なのか？何がうそなのか？
わからない・・・・・ただ 君だけが恋
しい



English
Fate runs deep
Between the frozen conifers
Fleetingly embracing hope
And burning up into the swirling storm

Ah, the light's retreating
Ah, my heartbeat screams

I think of you bittersweetly
These arms, this heart
Across the land, across my heart
For the one I love...?

Who is laughing at the other end of the long
rails?

When will we forgive each other?
When will the end come?

I can't stop, I can't run away
Manipulated by an illusion
I keep running, groping my way
Even if what lies ahead is a mistake

What is love? What is a lie?
I don't know - time closes in on me ruthlessly -

Now they tear through the silence
Now they alight...ah
Now they take aim
In an instant they fire

I think of you bittersweetly
These arms, this heart
I shiver freezingly
Only you, only you
If spring comes, if the dawn breaks
To that sky, in that place Faster than anyone
If I ran through the dark
Would we really be joined?

What is love? What is a lie?
I don't know... I just long for you


Source : JpopAsia